1
00:00:05,684 --> 00:00:08,073
अरे, बहुत सुंदर.
2
00:00:08,284 --> 00:00:09,239
धन्यवाद।
3
00:00:09,444 --> 00:00:12,322
ये सारी परेशानी
सिर्फ लैरी और लुईस के लिए?
4
00:00:12,524 --> 00:00:17,154
पुरानी चीनी कहावत कहती है,
"बॉस को प्रभावित करने से कभी नुकसान नहीं होता।"
5
00:00:17,364 --> 00:00:18,717
किसने कहा कि? कन्फ्यूशियस?
6
00:00:18,924 --> 00:00:21,518
नहीं, चार्ली चैन।
7
00:00:21,724 --> 00:00:25,637
अब, जब तुम मेरे लिए पेय बनाओगे,
मैं अपना केक ओवन से निकाल लूँगा।
8
00:00:26,244 --> 00:00:29,634
एक एंजल फ़ूड केक आ रहा है।
9
00:00:29,844 --> 00:00:33,314
मुझे लगता है कि आपका एंजेल फ़ूड केक
शैतान के पास गया.
10
00:00:34,804 --> 00:00:36,601
आर्थर, तुम वहाँ क्या कर रहे हो?
11
00:00:36,804 --> 00:00:41,082
मैं नमस्ते कहने के लिए अंदर आया और पाया
आपका केक पैनकेक से भी ज़्यादा स्वादिष्ट है।
12
00:00:41,284 --> 00:00:45,516
आपका धन्यवाद। आपने उस पर कदम रखा.
13
00:00:48,124 --> 00:00:51,560
मैंने नहीं।
मेरे पैर वहां थे ही नहीं.
14
00:00:51,764 --> 00:00:54,358
क्या मैं कुछ चुटकुले सुनाऊं?
15
00:00:54,564 --> 00:00:57,636
- किस लिए?
- इससे ऊपर उठने के लिए.
16
00:01:00,004 --> 00:01:00,959
क्षमा मांगना।
17
00:01:01,444 --> 00:01:05,039
जब आप अपना जादू चलाते हैं,
आपने संभवतः पश्चिम की ओर मुख किया है...
18
00:01:05,244 --> 00:01:08,475
...जब आपको "खमीर" का सामना करना चाहिए था।
19
00:01:10,204 --> 00:01:12,957
उसे ले लो? "खमीर का सामना करना पड़ा।"
20
00:01:14,564 --> 00:01:17,237
मैं सचमुच तुम्हें तोड़ देता हूँ, है ना?
21
00:01:19,364 --> 00:01:21,514
आर्थर, ऐसा नहीं है
कि मैं तुम्हें देखकर खुश नहीं हूँ।
22
00:01:21,724 --> 00:01:23,874
यह बस इतना ही है,
ठीक है, हम कंपनी में हैं।
23
00:01:24,084 --> 00:01:25,802
तो तुम कल क्यों नहीं आते...
24
00:01:26,004 --> 00:01:28,199
...डारिन के जाने के बाद,
और हम बातचीत कर सकते हैं?
25
00:01:28,724 --> 00:01:30,555
इससे पहले कि मैं तुम्हें कोड़े न मारूं
एक नई मिठाई.
26
00:01:31,164 --> 00:01:35,237
मिठाई की तो बात ही छोड़ो.
आपने नमस्ते कहा, अब अलविदा।
27
00:01:42,644 --> 00:01:46,000
ओह, नहीं, एंजेल फ़ूड केक नहीं।
28
00:01:46,204 --> 00:01:49,355
वह बहुत कैफेटेरिया है.
29
00:01:50,564 --> 00:01:51,792
चलो देखते हैं।
30
00:01:52,004 --> 00:01:53,722
केक कैसा है?
31
00:01:53,924 --> 00:01:57,360
बाहर नहीं निकला. यह थोड़ा गिर गया.
32
00:01:58,524 --> 00:02:02,915
फ़्रेंच पेस्ट्री. उत्तम।
कुछ खास।
33
00:02:03,124 --> 00:02:07,163
मैं एक स्वादिष्ट नेपोलियन बनाऊंगा.
34
00:02:11,084 --> 00:02:15,157
एक स्वादिष्ट नेपोलियन
अब मौका मिला है
35
00:02:26,404 --> 00:02:27,473
नमस्ते, वहाँ.
36
00:02:28,324 --> 00:02:31,316
मैं कहाँ हूँ?
मैं जानना चाहता हूं कि मैं कहां हूं?
37
00:02:31,524 --> 00:02:32,752
मैं यहाँ क्यों हूँ?
38
00:02:35,884 --> 00:02:39,593
अंकल आर्थर, मैं थोड़ा आश्चर्यचकित हूं
यह देखने के लिए कि आप अभी भी यहीं हैं।
39
00:02:39,804 --> 00:02:45,083
यदि आप वास्तविक आश्चर्य चाहते हैं,
घूमो.
40
00:02:47,604 --> 00:02:49,276
अंकल आर्थर, आपने क्या किया है?
41
00:02:49,484 --> 00:02:54,274
खैर, मैंने सोचा कि मैं थोड़ा चाबुक मारूंगा
नेपोलियन, और मुझे एक बड़ा मिल गया।
42
00:02:54,644 --> 00:02:56,521
मैं बहुत ज्यादा हूं.
43
00:02:58,044 --> 00:03:00,638
हाँ मैं हूँ।
44
00:03:01,324 --> 00:03:03,121
श्री नेपोलियन...
45
00:03:03,324 --> 00:03:06,202
...मुझे डर है कि वहाँ रहा है
एक छोटी सी गलती.
46
00:03:08,324 --> 00:03:09,757
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
47
00:03:09,964 --> 00:03:13,593
नहीं प्रिये, चले जाओ। दूर जाओ।
थोड़ी सी चूक हुई है.
48
00:03:13,804 --> 00:03:15,874
यह आंशिक रूप से मेरी गलती है.
49
00:03:16,084 --> 00:03:20,202
आर्थर, तुम्हें देखकर दुख हो रहा है, लेकिन
सामन्था और मैं मेहमानों की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
50
00:03:20,404 --> 00:03:22,679
तो अगर आप बुरा न मानें तो...
51
00:03:27,484 --> 00:03:30,794
वह कौन है?
52
00:03:31,564 --> 00:03:32,519
अनुमान लगाना।
53
00:03:34,444 --> 00:03:37,038
वह नेपोलियन जैसा दिखता है.
54
00:03:37,244 --> 00:03:40,077
मैं नेपोलियन हूं.
55
00:03:40,284 --> 00:03:42,400
हम तुम्हें मूर्ख तो नहीं बना सकते?
56
00:03:42,884 --> 00:03:46,593
- क्या यह आपके व्यावहारिक चुटकुलों में से एक है?
- अगर यह मजाक होता तो मैं हंस रहा होता।
57
00:03:46,804 --> 00:03:49,477
- एक बात कहु क्या?
- आप इससे दूर रहें.
58
00:03:51,684 --> 00:03:53,800
सामन्था, तुम नहीं हो
मुझे बताने जा रहा हूँ...
59
00:03:54,004 --> 00:03:57,280
...कि यह आदमी वास्तव में है
नेपोलियन बोनापार्ट.
60
00:03:57,484 --> 00:04:01,682
- ठीक है, मैं तुम्हें नहीं बताऊंगा।
- पर वह है।
61
00:04:01,884 --> 00:04:04,159
अच्छा, अपना मन बना लो,
तुम्हें जानना है या नहीं?
62
00:04:04,364 --> 00:04:06,161
मैं सुने जाने की मांग करता हूं.
63
00:04:06,364 --> 00:04:07,843
शांत।
64
00:04:10,444 --> 00:04:12,275
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
65
00:04:12,484 --> 00:04:15,203
हाँ, यह थोड़ा कठिन है, है ना?
66
00:04:15,964 --> 00:04:17,079
वह यहाँ क्या कर रहा है?
67
00:04:19,044 --> 00:04:21,160
वह हमारी मिठाई है?
68
00:04:21,364 --> 00:04:23,434
सैम.
69
00:04:25,404 --> 00:04:26,359
कुंआ।
70
00:05:24,004 --> 00:05:28,122
क्या हम आपको महाशय बोनापार्ट कहेंगे?
या बस सादा बूढ़ा नेपोलियन?
71
00:05:28,324 --> 00:05:30,963
मुझे सम्राट कहो.
72
00:05:31,164 --> 00:05:33,519
क्या हम बहुत मित्रतापूर्ण नहीं हैं?
73
00:05:34,044 --> 00:05:35,636
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
74
00:05:35,844 --> 00:05:40,998
हमारे लिविंग रूम में, व्यक्तिगत रूप से,
नेपोलियन बोनापार्ट बैठता है।
75
00:05:41,204 --> 00:05:42,159
हाँ।
76
00:05:43,124 --> 00:05:45,684
आप ही एकमात्र जीवित व्यक्ति हैं
इंसान कौन कह सकता है...
77
00:05:45,884 --> 00:05:49,479
...उसके पास नेपोलियन बोनापार्ट है
उनके घर में एक मेहमान के रूप में.
78
00:05:49,684 --> 00:05:52,278
- यह विडम्बना है.
- विडम्बना?
79
00:05:52,484 --> 00:05:55,954
हाँ। आप इसे किससे कह सकते हैं?
80
00:05:59,684 --> 00:06:02,482
मैंने थोड़ा हास्य सोचा
आपका मज़ाक उड़ा सकता है.
81
00:06:03,164 --> 00:06:04,722
सैम, यह कैसे हुआ?
82
00:06:05,564 --> 00:06:08,920
ख़ैर, यह कुछ हद तक तकनीकी है।
83
00:06:11,804 --> 00:06:16,161
खैर, जब कोई डायन या करामाती हो
किसी वस्तु पर जादू करता है...
84
00:06:16,364 --> 00:06:18,320
...इस मामले में एक फ्रांसीसी पेस्ट्री...
85
00:06:18,524 --> 00:06:22,437
...जिसका नाम भी इस्तेमाल किया जा सकता है
इंसान की पहचान के लिए...
86
00:06:22,644 --> 00:06:24,521
...गतिज कंपन जोखिम उठाते हैं...
87
00:06:24,724 --> 00:06:27,841
...ज़ोंकिंग के पार
वायुमंडलीय सातत्य.
88
00:06:28,044 --> 00:06:31,878
और एक्टोप्लाज्मिक अभिव्यक्तियाँ
जो सामान्यतः नहीं हो सकता...
89
00:06:32,084 --> 00:06:33,756
सैम. सैम?
90
00:06:34,524 --> 00:06:37,163
- हाँ दोस्त?
- मुझे खेद है कि मैंने पूछा।
91
00:06:37,364 --> 00:06:39,878
बस अंदर जाओ और उससे छुटकारा पाओ।
92
00:06:40,084 --> 00:06:44,475
हाँ दोस्त। मेँ कोशिश करुंगा। आप यहां रहते हैं।
93
00:06:45,044 --> 00:06:48,753
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.
आपका सबसे बड़ा प्रशंसक होने के नाते, मैं देखना चाहता हूं।
94
00:06:48,964 --> 00:06:51,478
- लेकिन अगर...
-जाओ.
95
00:06:56,404 --> 00:06:59,714
- श्री बोनापार्ट...
- वह सम्राट कहलाना चाहता है।
96
00:06:59,924 --> 00:07:02,996
अच्छा। सम्राट...
97
00:07:03,204 --> 00:07:05,559
...मुझे डर है कि हम जा रहे हैं
तुम्हें विदा करना होगा.
98
00:07:05,764 --> 00:07:09,598
मैं कहीं भी भेजे जाने से इनकार करता हूं
जब तक मैं नहीं जानता कि मैं कहाँ हूँ।
99
00:07:12,444 --> 00:07:14,753
मैं तुम्हें यहां ले आया.
100
00:07:14,964 --> 00:07:18,434
मैं एक जादूगर हूँ,
और मेरी भतीजी डायन है.
101
00:07:18,644 --> 00:07:22,523
अब, अंकल आर्थर, कृपया, कोई ज़रूरत नहीं
पारिवारिक रहस्य बताने के लिए.
102
00:07:25,124 --> 00:07:27,957
क्या आप कृपया जल्दी करके उसे भेजेंगे?
वापस वह कहाँ से आया?
103
00:07:28,164 --> 00:07:29,995
मैं अंकल आर्थर का जादू पलट नहीं सकता।
104
00:07:30,204 --> 00:07:32,843
- उसे यह स्वयं करना होगा।
- क्या तुम्हें कुछ नहीं पता?
105
00:07:33,044 --> 00:07:36,081
हाँ। मैं जानता हूं कि मैं और मेरी पत्नी
कंपनी की उम्मीद कर रहे हैं.
106
00:07:36,284 --> 00:07:39,754
और यदि आप और आपका साथी
यहाँ से बाहर मत जाओ, मैं तुम्हारी गर्दन तोड़ दूँगा!
107
00:07:39,964 --> 00:07:43,400
बस इसे आज़माएं, बस्टर, और मैं करूँगा
तुम्हें एक छोटे एफिल टावर में बदल दो।
108
00:07:44,684 --> 00:07:46,083
वह मैं देखना चाहूँगा.
109
00:07:46,284 --> 00:07:48,798
चाचा आर्थर,
क्या आप कृपया अपना जादू पलटेंगे?
110
00:07:49,004 --> 00:07:52,883
केवल आपके लिए. उसके लिए नहीं.
111
00:07:53,924 --> 00:07:56,074
ठीक है, सम्राट, अपने पैरों पर खड़े हो जाओ।
112
00:07:56,284 --> 00:07:58,434
खड़े हो जाओ.
113
00:07:58,644 --> 00:08:00,555
सब तरह से।
114
00:08:00,764 --> 00:08:02,880
मुझे माफ करें।
115
00:08:09,804 --> 00:08:13,513
आप फ़्रेंच अवकाश ले रहे हैं
आप जहां पर हैंसे
116
00:08:17,004 --> 00:08:18,596
यह हास्यास्पद है. उसे चला जाना चाहिए.
117
00:08:19,404 --> 00:08:21,998
शायद आप उपयोग कर रहे हैं
ग़लत हाथ के इशारे.
118
00:08:22,204 --> 00:08:23,637
तुम एक घटिया जादूगर हो.
119
00:08:23,844 --> 00:08:25,072
तुम्हें कैसे पता चलेगा?
120
00:08:27,124 --> 00:08:31,083
मैं झपकी में एक और झपकी लूंगा।
121
00:08:31,284 --> 00:08:34,594
- वह लैरी और लुईस हैं।
- अंकल आर्थर, कृपया जल्दी करें।
122
00:08:34,804 --> 00:08:38,638
मुझे जल्दी मत करो, सैमी।
मैं दबाव में काम नहीं कर सकता.
123
00:08:38,844 --> 00:08:41,483
शायद आप काम कर सकें
मुँह में एक मुक्का के नीचे.
124
00:08:41,684 --> 00:08:43,402
एक और शब्द और मैं जा रहा हूँ।
125
00:08:44,124 --> 00:08:45,637
- क्षमा मांगना।
- यही शब्द है.
126
00:08:50,084 --> 00:08:54,043
सम्राट, क्या आप विचार करेंगे?
एक कोठरी में छिपा हुआ?
127
00:08:54,244 --> 00:08:55,916
कदापि नहीं।
128
00:08:56,124 --> 00:08:59,161
अच्छा, तो क्या आप ऐसा करेंगे
हमसे आधे रास्ते में मिलो?
129
00:08:59,364 --> 00:09:02,720
क्या तुम यह नहीं बताओगे कि तुम यहाँ कैसे आये?
या आप कौन हैं?
130
00:09:04,004 --> 00:09:06,393
आपके अतिथि के रूप में, मैं आपकी सेवा करूँगा।
131
00:09:06,604 --> 00:09:11,234
क्योंकि एक फ्रांसीसी के रूप में,
मुझे तुम बहुत आकर्षक लगती हो.
132
00:09:14,324 --> 00:09:17,953
- इसके साथ पर मिलता है।
- हाँ।
133
00:09:19,324 --> 00:09:20,393
विलक्षण।
134
00:09:20,964 --> 00:09:23,797
और बहुत बढ़िया सामग्री.
135
00:09:24,644 --> 00:09:28,603
अब, आपका नाम हेनरी रिचर्ड है।
136
00:09:28,804 --> 00:09:32,433
आप पेरिस से मेरे चचेरे भाई हैं, और हम
आपको रात के खाने के लिए रुकने के लिए आमंत्रित किया है।
137
00:09:32,644 --> 00:09:36,922
- मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
- तुम्हें इस पर विश्वास नहीं है?
138
00:09:38,524 --> 00:09:40,719
अधिक कॉफ़ी, हेनरी?
139
00:09:41,764 --> 00:09:43,720
लैरी?
140
00:09:43,924 --> 00:09:44,879
लैरी?
141
00:09:45,084 --> 00:09:47,439
- अधिक कॉफी?
- माफ़ करें। जी कहिये।
142
00:09:48,804 --> 00:09:52,717
हेनरी, कुछ मुझे परेशान कर रहा है
सारी शाम.
143
00:09:54,444 --> 00:09:56,275
क्या यह संभव है
कि आप और मैं मिले हैं?
144
00:09:56,484 --> 00:09:58,520
मुझें नहीं पता। आपकी आयु कितनी है?
145
00:09:58,724 --> 00:10:01,761
- सैंतालीस।
- तो यह संभव नहीं है.
146
00:10:02,964 --> 00:10:05,273
किसी तरह मुझे मिल गया
आपका चेहरा बहुत परिचित है.
147
00:10:05,484 --> 00:10:07,634
क्या कोई ब्रांडी की परवाह करेगा?
148
00:10:07,844 --> 00:10:09,323
नेपोलियन ब्रांडी?
149
00:10:09,524 --> 00:10:11,162
मुझे यकीन नहीं है। मैं देखता हूँ।
150
00:10:11,364 --> 00:10:13,958
इतना ही। वह नेपोलियन जैसा दिखता है.
151
00:10:15,844 --> 00:10:16,879
नेपोलियन कौन?
152
00:10:17,084 --> 00:10:20,076
नेपोलियन बोनापार्ट.
हेनरी उसके लिए एक मृत घंटी है।
153
00:10:20,284 --> 00:10:22,036
क्या कभी किसी ने नहीं
तुम्हें यह पहले बताया था?
154
00:10:24,524 --> 00:10:26,799
कभी नहीं। हालाँकि, यह मुझे चापलूसी करता है...
155
00:10:27,004 --> 00:10:30,155
...तुलना की जाएगी
सर्वकालिक महानतम व्यक्ति को.
156
00:10:32,244 --> 00:10:37,238
मुझे अपने मेज़बान से झगड़ा करने से नफरत है,
लेकिन वह नेपोलियन जैसा दिखता है।
157
00:10:37,604 --> 00:10:39,674
और इससे मुझे एक बढ़िया विचार मिलता है।
158
00:10:39,884 --> 00:10:41,920
डैरिन, तुम्हें पता है
हमारा ज़ूम डिटर्जेंट खाता?
159
00:10:42,124 --> 00:10:43,193
इसके बारे में क्या है?
160
00:10:43,404 --> 00:10:46,157
मैंने अभी एक विचार-मंथन किया है
उनके नए टीवी विज्ञापन के लिए।
161
00:10:46,364 --> 00:10:50,039
हम हेनरी की तरह कपड़े पहनते हैं
सम्राट नेपोलियन, और वह कहते हैं:
162
00:10:50,244 --> 00:10:54,032
"अपने डिशवाटर में ज़ूम डिटर्जेंट डालें
और आप अपने वाटरलू से कभी नहीं मिलेंगे।"
163
00:10:54,244 --> 00:10:56,439
- नहीं, यह काम नहीं करेगा.
- क्यों नहीं?
164
00:10:57,284 --> 00:11:00,321
खैर, सबसे पहले,
हेनरी एक अभिनेता नहीं है.
165
00:11:00,524 --> 00:11:02,003
बड़ी बात.
166
00:11:02,204 --> 00:11:04,559
बहुत सारे विज्ञापन
गैर-पेशेवरों द्वारा किया जाता है।
167
00:11:04,764 --> 00:11:07,403
दूसरे स्थान पर,
उसे यथाशीघ्र चले जाना होगा।
168
00:11:07,604 --> 00:11:09,754
हम गोली मार देंगे
वाणिज्यिक कल.
169
00:11:09,964 --> 00:11:12,762
और उन सभी अवशेषों के साथ,
आप पैसों का एक बंडल बना लेंगे.
170
00:11:12,964 --> 00:11:15,273
और तुम मशहूर हो जाओगे
दुनिया भर में.
171
00:11:15,484 --> 00:11:18,715
- मैं करूँगा? यूरोप में भी?
- जहां भी टेलीविजन है.
172
00:11:19,524 --> 00:11:22,994
लेकिन मुझे समझ नहीं आता.
यह क्या है, टेलीविजन?
173
00:11:23,204 --> 00:11:24,762
तो जवाब है नहीं.
174
00:11:24,964 --> 00:11:26,477
लेकिन मेरा जवाब हाँ है.
175
00:11:28,404 --> 00:11:30,156
मैं आपका प्रस्ताव स्वीकार करता हूं.
176
00:11:30,364 --> 00:11:33,800
महान। यह पता चला है
हम सभी के लिए एक महान रात हो।
177
00:11:34,004 --> 00:11:35,357
- कमाल का।
- चलो, लुईस।
178
00:11:35,564 --> 00:11:37,043
- हम घर जा रहे हैं।
- किस लिए?
179
00:11:37,244 --> 00:11:39,758
तो मैं गेंद को घुमा सकता हूँ
नेपोलियन के विज्ञापन के लिए.
180
00:11:39,964 --> 00:11:42,398
- मैं आपको समय और स्टूडियो बता दूंगा।
- लैरी, रुको।
181
00:11:42,604 --> 00:11:46,040
शुभ रात्रि, सैम। के लिए धन्यवाद
एक स्वादिष्ट उत्पादक रात्रिभोज।
182
00:11:47,924 --> 00:11:49,073
हम खुद को बाहर देखेंगे.
183
00:11:50,284 --> 00:11:51,478
चलो, लुईस.
184
00:11:51,684 --> 00:11:55,882
ओह, मुझे क्षमा करें, सामंथा,
लेकिन व्यापार तो व्यापार है.
185
00:11:57,964 --> 00:11:59,363
हेनरी, कल मिलते हैं।
186
00:12:08,444 --> 00:12:10,435
हेनरी:
187
00:12:16,164 --> 00:12:17,756
सम्राट, शर्म करो।
188
00:12:17,964 --> 00:12:21,240
कोई इशारा नहीं.
मैं इंगित करने की अनुमति नहीं देता.
189
00:12:21,444 --> 00:12:23,833
तुम्हें पता था कि हम तुम्हें नहीं चाहते
लैरी के प्रस्ताव को स्वीकार करने के लिए...
190
00:12:24,044 --> 00:12:26,717
...लेकिन आपने हमारी इच्छाओं को नजरअंदाज कर दिया।
- हाँ, यह बिल्कुल सच है।
191
00:12:26,924 --> 00:12:28,152
और मुझे पता है क्यों.
192
00:12:28,364 --> 00:12:29,843
उसे लुईस के लिए एक येन मिला है।
193
00:12:30,044 --> 00:12:33,514
हाँ, ठीक है, मुझे यकीन है कि दो शताब्दियों के बाद,
तुम्हें स्नेह का भूखा होना चाहिए.
194
00:12:33,724 --> 00:12:38,036
मैडम, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, मेरा मकसद
किसी महिला को जीतना नहीं था.
195
00:12:38,244 --> 00:12:39,677
तो फिर आपका मकसद क्या था?
196
00:12:39,884 --> 00:12:42,876
इंग्लैण्ड पर विजय प्राप्त करना।
197
00:12:43,084 --> 00:12:46,156
अगर एक बार फिर
मैं यूरोप में मशहूर हो सकता हूं...
198
00:12:46,364 --> 00:12:49,674
...फिर एक बार
क्या मैं अपनी सेनाओं का पुनर्निर्माण कर सकता हूँ?
199
00:12:50,284 --> 00:12:51,239
सैम, कुछ करो.
200
00:12:51,444 --> 00:12:52,672
- अच्छा, मैं...
- नहीं.
201
00:12:52,884 --> 00:12:54,715
किसी को कुछ नहीं करना चाहिए.
202
00:12:54,924 --> 00:12:56,243
मैं अब घोषणा करता हूं:
203
00:12:56,444 --> 00:13:00,995
यदि आपमें से कोई हस्तक्षेप करने का प्रयास करता है
महाशय टेट के साथ मेरी व्यवस्था...
204
00:13:01,204 --> 00:13:06,483
...मैं उसे बताऊंगा
मेरी चचेरी बहन सामंथा एक चुड़ैल है।
205
00:13:06,684 --> 00:13:09,118
ओह, क्या वह निर्दयी है?
206
00:13:09,324 --> 00:13:12,316
आप कैसे सोचते हैं?
मुझे सम्राट बनना है?
207
00:13:13,604 --> 00:13:17,438
अच्छा, आगे बढ़ो। महाशय टेट को बताओ.
208
00:13:17,644 --> 00:13:19,635
एक आदमी पर कौन विश्वास करेगा
कौन सोचता है कि वह नेपोलियन है?
209
00:13:19,844 --> 00:13:25,362
मैं नेपोलियन बोनापार्ट हूं,
फ्रांस के सम्राट.
210
00:13:25,564 --> 00:13:31,480
इंग्लैंड, मैंने तुम्हें अभी तक हराया है।
211
00:13:36,684 --> 00:13:39,721
- सैम.
- आ रहा।
212
00:13:42,644 --> 00:13:45,363
- हाय जान। आपको कैसा लगता है?
- मैं अभी तक नहीं जानता।
213
00:13:45,564 --> 00:13:47,634
क्या आपने सुना है?
आपके चाचा आर्थर से?
214
00:13:47,844 --> 00:13:51,393
- नहीं, मुझे लगता है वह अभी भी पागल है।
- मैं डरा हुआ महसूस कर रहा हूं।
215
00:13:51,604 --> 00:13:54,755
खैर, नाश्ते के बाद आप बेहतर महसूस करेंगे।
हम क्रेप सुज़ेट खा रहे हैं।
216
00:13:54,964 --> 00:13:57,842
- क्रेप सुजेट?
- हाँ, यह नेपोलियन का विचार था।
217
00:13:58,044 --> 00:14:01,798
तुमने उसे क्यों नहीं बताया कि वह खा सकता है
हम क्या खाते हैं, या वह इसके बिना रह सकता है?
218
00:14:02,004 --> 00:14:06,282
ख़ैर, मैं उससे बहस नहीं करना चाहता था।
आप जानते हैं कि वह कितना चिड़चिड़ा हो जाता है।
219
00:14:06,564 --> 00:14:10,443
- शायद वह अंकल आर्थर हैं।
- दरवाज़े की घंटी बज रही है?
220
00:14:11,964 --> 00:14:15,354
शुभ प्रभात।
मैं हेनरी को स्टूडियो तक ले जाने के लिए यहां आया हूं।
221
00:14:15,564 --> 00:14:17,122
वह एक घंटे में मंच पर आने वाले हैं।
222
00:14:17,324 --> 00:14:19,884
- क्या बात है, क्या तुम्हें हम पर भरोसा नहीं है?
- मुझे आप पर विश्वास है।
223
00:14:20,084 --> 00:14:24,600
लेकिन मैं अपने सहयोगी में एक निश्चित भावना महसूस करता हूं
इस पूरे उद्यम के लिए अनिच्छा।
224
00:14:24,804 --> 00:14:27,113
अब आप इसका जिक्र करें,
सोने के बाद, मैं ईमानदारी से...
225
00:14:27,324 --> 00:14:28,757
इसे पकड़ो, डैरिन।
226
00:14:28,964 --> 00:14:32,115
वरिष्ठ उपाध्यक्ष के रूप में,
मैं ईमानदारी से आपसे असहमत हूं.
227
00:14:32,324 --> 00:14:36,636
यदि आप सचमुच मुझसे असहमत हैं,
आप ईमानदारी से अपनी नौकरी छोड़ सकते हैं।
228
00:14:36,844 --> 00:14:38,641
- कोई प्रश्न?
- हाँ।
229
00:14:38,844 --> 00:14:42,803
- गोली मार।
- क्या आप कुछ क्रेप सुज़ेट चाहेंगे?
230
00:14:51,164 --> 00:14:52,961
मैं पूर्ण विनाश की भविष्यवाणी करता हूँ।
231
00:14:53,164 --> 00:14:55,314
ओह, अब, प्रिय, आशावादी बनो।
232
00:14:55,524 --> 00:14:57,355
- सैम, तुम्हें पता है मैं क्या चाहता हूँ?
- वह क्या है?
233
00:14:57,564 --> 00:15:00,874
मैं बस एक बार इन चीजों की कामना करता हूं
किसी और के साथ होगा.
234
00:15:01,084 --> 00:15:03,552
मेरे लिए हमेशा नहीं.
235
00:15:03,764 --> 00:15:05,322
- बढ़िया सेट, हुह, बच्चों?
- हाँ।
236
00:15:05,524 --> 00:15:07,958
यह नेपोलियन के महल का एक कमरा है।
237
00:15:08,164 --> 00:15:12,282
लैरी, क्या हमें विश्वास करना चाहिए?
कि उसने ज़ूम डिटर्जेंट का उपयोग किया?
238
00:15:12,484 --> 00:15:14,998
नहीं, लेकिन हमें ऐसा लगता है
विश्वास करने के लिए अगर उसके पास था...
239
00:15:15,204 --> 00:15:17,593
...उसका महल
साफ़-सुथरा होता.
240
00:15:17,804 --> 00:15:19,203
चचेरा भाई हेनरी कहाँ है?
241
00:15:19,404 --> 00:15:21,634
- वह अपने ड्रेसिंग रूम में है।
- अच्छा।
242
00:15:21,844 --> 00:15:23,994
मिस्टर टेट, मिस्टर ब्रैडली यहाँ हैं।
243
00:15:24,204 --> 00:15:26,513
- बोर्ड के सदस्य।
- और खुश करने के लिए एक सख्त आदमी।
244
00:15:26,724 --> 00:15:28,954
चलो, डैरिन।
आइए उसे थोड़ा नरम करें।
245
00:15:29,164 --> 00:15:31,280
आपको कामयाबी मिले।
246
00:15:42,564 --> 00:15:44,794
चाचा आर्थर,
तुम वहाँ क्या कर रहे हो?
247
00:15:45,004 --> 00:15:46,915
आपने उस आदमी के बारे में सुना है
कैमरे के पीछे.
248
00:15:47,124 --> 00:15:50,241
मैं कैमरे के अंदर का आदमी हूं।
249
00:15:52,124 --> 00:15:54,718
तुम तुरंत वहां से निकल जाओ.
250
00:15:56,484 --> 00:15:57,439
और सूक्ष्मता से.
251
00:16:00,484 --> 00:16:02,600
मुझे मारना बंद करना होगा
रात के खाने के बाद वह ब्रांडी।
252
00:16:03,204 --> 00:16:07,595
और इसके अलावा, मेरे पास महत्वपूर्ण समाचार है
मेरे जादू को कैसे पलटा जाए इसके बारे में।
253
00:16:07,804 --> 00:16:09,681
आप कर? वह क्या है?
254
00:16:09,884 --> 00:16:12,000
मैं इसे उलट नहीं सकता.
255
00:16:12,204 --> 00:16:15,002
कमाल का। वह सचमुच सार्थक था
मुझे बताने आ रहा हूँ.
256
00:16:15,204 --> 00:16:17,877
लेकिन घबराना नहीं।
मैं उन बांहों के इशारों पर काम कर रहा हूं...
257
00:16:18,084 --> 00:16:21,474
...और मैं अभी भी वहां पिचिंग कर रहा हूं।
258
00:16:21,684 --> 00:16:23,515
और प्रहार कर रहा हूँ.
259
00:16:23,724 --> 00:16:26,192
और कोई ब्लडी मैरी नहीं
नाश्ते में भी.
260
00:16:26,404 --> 00:16:28,474
क्या आप कृपया यहाँ से चले जायेंगे?
261
00:16:28,684 --> 00:16:31,198
ठीक है, सैमी,
लेकिन तनाव के समय में...
262
00:16:31,404 --> 00:16:33,395
...हमें हारना नहीं चाहिए
हमारी हास्य की भावना.
263
00:16:33,604 --> 00:16:36,277
हाँ, प्रफुल्लित।
264
00:16:36,924 --> 00:16:39,757
इतना ही।
मैं अपनी लीवर की गोलियाँ वापस ले रहा हूँ।
265
00:16:40,604 --> 00:16:42,162
- सैम?
- ओह हां?
266
00:16:42,364 --> 00:16:44,594
क्या मैंने तुम्हें बात करते हुए देखा?
एक बेसबॉल खिलाड़ी को?
267
00:16:44,804 --> 00:16:49,355
कौन, मैं? एक बेसबॉल खिलाड़ी क्या होगा
नेपोलियन के महल में कर रहे होंगे?
268
00:16:49,564 --> 00:16:51,202
- मुझे लगता है मैं बंद हूँ।
- हाँ।
269
00:16:51,404 --> 00:16:53,713
श्री ब्रैडली,
यह मेरी पत्नी सामंथा है।
270
00:16:53,924 --> 00:16:55,755
ओह, ठीक है, यह ख़ुशी की बात है, मिस्टर ब्रैडली।
271
00:16:55,964 --> 00:16:58,717
और क्या मैं कह सकता हूँ,
मैं लगातार ज़ूम डिटर्जेंट का उपयोग करता हूं।
272
00:16:58,924 --> 00:17:01,438
ख़ैर, मुझे ऐसी आशा करनी चाहिए।
273
00:17:01,804 --> 00:17:04,272
ठीक है, टेट,
आइए इस शो को आगे बढ़ाएं।
274
00:17:04,484 --> 00:17:07,635
बिलकुल ठीक, मिस्टर ब्रैडली,
मैं इसे व्यक्तिगत रूप से संभाल रहा हूं।
275
00:17:07,844 --> 00:17:10,995
ठीक है। चलो भी।
आइए इस शो को सड़क पर लाएं।
276
00:17:11,204 --> 00:17:14,241
नेपोलियन, मंच पर.
277
00:17:22,644 --> 00:17:24,236
यह मेरा नया प्रवक्ता है?
278
00:17:24,444 --> 00:17:26,719
जी श्रीमान। कुछ ग़लत है?
279
00:17:27,844 --> 00:17:30,074
ठीक है, ठीक है, यह बिलकुल नहीं है
जैसा कि मैंने इसकी कल्पना की थी...
280
00:17:30,284 --> 00:17:33,435
...पर चलो देखते हैं
यदि वह डिटर्जेंट बेच सकता है।
281
00:17:33,644 --> 00:17:35,316
ठीक है, लड़कों, रिहर्सल।
282
00:17:35,524 --> 00:17:38,596
ठीक है, बस बैठो
यहीं पर, नेपोलियन। इतना ही।
283
00:17:38,804 --> 00:17:42,797
और पढ़ें
यह उन कार्डों पर क्या कहता है।
284
00:17:44,924 --> 00:17:45,879
कार्रवाई।
285
00:17:46,484 --> 00:17:51,160
"यदि आप चाहते हैं कि आपका घर हो
आपका महल, ज़ूम डिटर्जेंट का उपयोग करें।
286
00:17:51,364 --> 00:17:54,436
ज़ूम अर्थव्यवस्था को साफ़ करने वाला है
मेरी महारानी, जोसेफिन...
287
00:17:54,644 --> 00:17:56,396
...बिना कभी नहीं होगा।"
288
00:17:56,604 --> 00:17:58,674
ज़रा ठहरिये।
289
00:18:02,164 --> 00:18:05,042
इस आदमी से बदबू आ रही है.
क्या मैं सही हूं, या मैं गलत हूं?
290
00:18:05,244 --> 00:18:06,916
- अच्छा...
- मैं सही हूँ.
291
00:18:07,124 --> 00:18:09,001
वह अपमान है
एक महान अमेरिकी उत्पाद के लिए.
292
00:18:09,644 --> 00:18:10,918
आप कार्ड के साथ, बाहर।
293
00:18:11,124 --> 00:18:13,035
टेट.
294
00:18:13,244 --> 00:18:14,962
- जी श्रीमान?
- उससे बदबू आ रही है।
295
00:18:15,164 --> 00:18:16,597
- विज्ञापन भी ऐसा ही करता है।
- इंतज़ार।
296
00:18:16,804 --> 00:18:19,876
- पूरी बात बंद है.
- इंतज़ार। क्या यह बेहतर है?
297
00:18:20,084 --> 00:18:23,315
अगर आप अपना घर चाहते हैं
अपना महल बनने के लिए, ज़ूम का उपयोग करें।
298
00:18:23,524 --> 00:18:25,162
हेनरी, इसे भूल जाओ।
299
00:18:25,364 --> 00:18:26,922
- लेकिन क्यों?
-विज्ञापन बंद है.
300
00:18:27,124 --> 00:18:30,753
मैं विरोध करता हूं. किस आधार पर
क्या मेरे साथ ऐसा किया गया है?
301
00:18:30,964 --> 00:18:34,320
इस आधार पर, इसे दयालु ढंग से कहें तो,
आप इस भाग के लिए गलत हैं।
302
00:18:35,084 --> 00:18:38,121
मैं भाग के लिए गलत हूँ
नेपोलियन का?
303
00:18:38,324 --> 00:18:39,962
हेनरी, आराम से करो।
304
00:18:40,164 --> 00:18:42,837
मुझे ऐसा कहना बंद करो.
मैं तुम्हारा चचेरा भाई नहीं हूं.
305
00:18:43,044 --> 00:18:46,673
मैं नेपोलियन बोनापार्ट हूं,
फ्रांस के सम्राट.
306
00:18:46,884 --> 00:18:49,557
- हमें पहना रहा है, या वह पलट गया है?
- वह हमें लगा रहा है।
307
00:18:49,764 --> 00:18:52,676
कोई और अधिक झूठ नहीं। अब सत्य का समय है.
308
00:18:52,884 --> 00:18:55,159
मैं नेपोलियन हूं.
309
00:18:55,364 --> 00:18:56,763
मुझे लगता है उसका यही मतलब है.
310
00:18:56,964 --> 00:18:59,034
सैम, तुम्हारा चचेरा भाई बीमार है।
311
00:18:59,964 --> 00:19:01,795
अब, हेनरी, हारे हुए मत बनो।
312
00:19:02,004 --> 00:19:03,881
मेरा नाम हेनरी नहीं है.
313
00:19:04,084 --> 00:19:07,042
मेरा नाम नेपोलियन है.
314
00:19:07,644 --> 00:19:10,204
इस पागल को मनोचिकित्सक की जरूरत है,
और आप भी ऐसा ही करते हैं.
315
00:19:10,404 --> 00:19:12,634
यदि आप साथ नहीं आते हैं
एक बेहतर वाणिज्यिक...
316
00:19:12,844 --> 00:19:14,914
...मैं अपना हिसाब ले रहा हूं
एक अलग एजेंसी के लिए.
317
00:19:18,724 --> 00:19:21,192
डैरिन, मैं तुम्हें पकड़ रहा हूँ
व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदार.
318
00:19:21,404 --> 00:19:23,315
- मैंने क्या किया?
- आपने सामंथा से शादी की।
319
00:19:23,524 --> 00:19:25,833
और ये नट उसका चचेरा भाई है.
320
00:19:26,044 --> 00:19:28,433
मिस्टर ब्रैडली, रुकिए।
321
00:19:35,164 --> 00:19:36,882
खैर, अब हम क्या करें?
322
00:19:37,084 --> 00:19:39,723
मुझें नहीं पता।
देश छोड़ने के बारे में क्या ख्याल है?
323
00:19:40,404 --> 00:19:41,883
मुझे पता है मैं क्या करने जा रहा हूं.
324
00:19:42,084 --> 00:19:46,521
मैं एक दूत भेजने जा रहा हूँ
लैरी टेट और उसे बताएं कि आप एक डायन हैं।
325
00:19:47,164 --> 00:19:48,643
आपका कोई दूत नहीं है.
326
00:19:52,804 --> 00:19:54,681
क्या मैंने किसी की पुकार सुनी
एक दूत के लिए?
327
00:20:01,404 --> 00:20:05,556
वह बहुत अच्छा घोड़ा है अंकल आर्थर,
लेकिन क्या तुम उसे मेरे कालीन से हटाओगे?
328
00:20:11,724 --> 00:20:13,237
यह मेरे पास है।
329
00:20:13,924 --> 00:20:17,439
हुर्रे.
थोड़ी देर हो चुकी है, लेकिन हुर्रे।
330
00:20:17,644 --> 00:20:19,123
जब मैं इसे देखूंगा तो मुझे विश्वास हो जाएगा।
331
00:20:19,724 --> 00:20:21,442
आप एक निंदक हैं.
332
00:20:21,644 --> 00:20:25,432
और मैं आपके स्तर पर "निंदक" होने से इनकार करता हूं।
333
00:20:30,764 --> 00:20:32,834
सम्राट, क्या आप चढ़ने के लिए तैयार हैं?
334
00:20:33,484 --> 00:20:35,315
जितनी जल्दी हो, उतना अच्छा।
335
00:20:35,524 --> 00:20:37,958
महाशय स्टीफ़ेंस,
मुझे आपसे मिलकर खुशी हुई.
336
00:20:38,164 --> 00:20:39,643
वैसे ही।
337
00:20:39,844 --> 00:20:42,881
चचेरी बहन सामन्था,
यह एक बेहतरीन प्लेसीर रहा
338
00:20:43,084 --> 00:20:44,199
क्या इसमें लंबा समय लगेगा?
339
00:20:44,404 --> 00:20:47,999
अच्छा, धन्यवाद, सम्राट।
और सुखद यात्रा.
340
00:20:48,204 --> 00:20:50,240
सैमी, मैंने इसका पता लगा लिया है।
341
00:20:50,444 --> 00:20:53,914
जादू को पलटने के लिए,
मुझे बस इसे पिच करना है...
342
00:20:54,124 --> 00:20:55,842
...थोड़ी उल्टी अंग्रेजी के साथ.
343
00:20:56,044 --> 00:20:58,842
इसका कोई लेना देना नहीं था
वे सड़े हुए हाथ के इशारे।
344
00:20:59,044 --> 00:21:01,035
क्या आप कृपया इसे जारी रखेंगे?
345
00:21:01,244 --> 00:21:04,759
ओह, क्षमा करें, छोटू।
346
00:21:04,964 --> 00:21:08,354
क्या आप आगे बढ़ना चाहेंगे?
चिमनी के लिए, कृपया?
347
00:21:11,604 --> 00:21:14,164
यह देखो, सैमी। उलटे हुए।
348
00:21:27,564 --> 00:21:29,794
क्या तुम्हें कुछ नहीं पता?
349
00:21:30,004 --> 00:21:31,722
चमगादड़ के पंख और छिपकली की पूँछ।
350
00:21:39,684 --> 00:21:42,357
- मैं बस यही कहने वाला था।
- आप...
351
00:21:42,964 --> 00:21:44,317
सुनो, दोस्त.
352
00:21:44,524 --> 00:21:48,563
भविष्य में,
जब ये छोटी-मोटी घटनाएं घटती हैं...
353
00:21:48,764 --> 00:21:50,516
...इतना हंगामा मत करो.
354
00:21:50,724 --> 00:21:52,840
कृपया।
355
00:21:56,924 --> 00:22:00,314
अब तो बस कुछ नया सोचना है
ज़ूम डिटर्जेंट के लिए वाणिज्यिक।
356
00:22:00,524 --> 00:22:03,675
- तुम करोगे, प्रिये। आप करेंगे।
- आपको कैसे मालूम?
357
00:22:04,404 --> 00:22:05,883
क्योंकि आप बहुत प्रतिभाशाली हैं.
358
00:22:06,644 --> 00:22:09,033
धन्यवाद। आपको भी।
359
00:22:10,604 --> 00:22:12,276
क्या आप जानते हैं कि मैं किस बात से खुश हूँ?
360
00:22:12,484 --> 00:22:15,920
- नहीं क्या?
-इंग्लैंड सुरक्षित है.
361
00:22:28,324 --> 00:22:32,363
- ओवन में बहुत बढ़िया भुनने का मौका है।
- भुना बीफ़।
362
00:22:34,644 --> 00:22:36,441
शहद?
363
00:22:36,644 --> 00:22:39,283
यह भुना हुआ मांस नहीं है.
यह भुना हुआ चिकन है.
364
00:22:39,484 --> 00:22:40,883
मैं कुछ और हूं.
365
00:22:46,644 --> 00:22:48,874
सैम, छुटकारा पाओ
उस अपराधी योद्धा का.
366
00:22:49,084 --> 00:22:50,517
टेस्टी, है ना?
367
00:22:50,724 --> 00:22:53,113
अंकल आर्थर, बाहर।
368
00:22:55,924 --> 00:22:57,835
अच्छा।
369
00:22:59,444 --> 00:23:02,083
क्या आप नहीं करने वाले?
मुझे रात्रि भोज पर आमंत्रित करें?
370
00:23:02,284 --> 00:23:06,072
मुझे क्षमा करें, अंकल आर्थर, लेकिन नीचे
परिस्थितियाँ, मुझे ऐसा नहीं लगता।
371
00:23:06,284 --> 00:23:08,161
वह भुट्टा काफी बड़ा है
आठ लोगों के लिए.
372
00:23:08,364 --> 00:23:11,595
- और इसे दो लोग खाएंगे।
- स्वार्थी।
373
00:23:11,804 --> 00:23:16,036
- चलो छुटकारा तो मिला।
- हाँ, मुझे आश्चर्य है।
374
00:23:20,444 --> 00:23:22,480
- ओह, के लिए...
- अंकल आर्थर?
375
00:23:22,684 --> 00:23:24,515
आप हमारे रात्रि भोज के साथ यहाँ वापस आएँ।
376
00:23:25,404 --> 00:23:27,520
मुझे लगा कि आप पुनर्विचार करेंगे.
377
00:23:27,724 --> 00:23:29,715
- काश मैं तुम्हारा भंडाफोड़ कर पाता...
- आराम करो, डैरिन।
378
00:23:29,924 --> 00:23:34,839
ढीला करो। आख़िरकार, आठ के लिए भूनना
दो बटा "अठारह" नहीं होना चाहिए।
379
00:23:37,444 --> 00:23:39,275
मैं स्वयं को मार डालूँगा।
380
00:23:39,325 --> 00:23:43,875
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0